在上海日本国総領事館より
２０１５年１月５日

１．浙江省永康市（金華市）政府は先月２９日，同市にて鳥インフルエンザＡ（Ｈ７Ｎ９）感染例１例が確認されたことを発表しました。同発表による感染者の状況は以下のとおりです。
（１）東城街道の３３歳の女性，李某は，２９日に永康市内病院で鳥インフルエンザＡ（Ｈ７Ｎ９）の感染診断が確定，現在隔離治療中。同人と密接な接触のあった４名を対象に医学観察を実施しているが，現在のところ感染が疑われる症状はない。
（２）これまでに（永康市で）確認された２例の感染例（当館注：（第９１報）で既報）のうち，一人の患者は既に死亡，もう一人の感染者は危篤状態。

２．浙江省紹興市政府は３０日，同市にて鳥インフルエンザＡ（Ｈ７Ｎ９）感染例１例が確認されたことを発表しました。同発表による感染者の状況等は以下のとおりです。
　柯橋区安昌鎮の２０歳の女性，邢某は，２８日に鳥インフルエンザＡ（Ｈ７Ｎ９）の
感染診断が確定，現在危篤状態で治療中。同人は発病の一週間前に市場に行った経緯があるが，家禽類との接触は不明。

３．今回の感染により，２０１４年下半期以降，当館管内で感染が確認・発表されたのは，上海市１例，江蘇省３例（うち死亡２例），浙江省６例（うち死亡例１例）の計１０例となりました。

４．当館管内を含む中国国内各地では、２０１３年２月以降、特に冬季から春季を中心に鳥インフルエンザＡ（Ｈ７Ｎ９）の感染が多数確認されているところ、在留邦人の方におかれては、以下の諸点にご注意願います。
（１）発熱、咳などの呼吸器感染の症状が発症、特に高熱の発症や呼吸困難の症状が見られた場合は速やかに医師の診断を受けるようにお願い致します。医療機関受診の際の注意点等については、当館ホームページの「鳥インフルエンザ関連情報」ページに掲載しておりますのでご確認ください。 http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/life/toriinfuru-j.html
（２）不用意に鳥・家畜に近寄ったり触れたりせず、手洗い、うがい等を励行し、衛生管理に十分注意してください。また、十分な栄養、睡眠をとり、平素からの体調管理に気をつけてください。
（３）外出する場合には、人混みはできるだけ避け、人混みではマスクをする等の対策を心がけてください。中国内で出張、旅行等をされる場合は、現地の医療事情や感染発生状況等を確認して計画を立てるようにしてください。
（４）その他、感染地域滞在の注意事項については、「海外渡航者のための鳥及び新型インフルエンザに関するＱ＆Ａ」を御参照ください。（http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/influ_qa.html）
（５）また、昨年４月２６日に行われた賀来満夫・東北大学大学院医学系研究科教授による講演相談会の資料を当館ホームページに掲載しております。鳥インフルエンザＡ（Ｈ７Ｎ９）の特徴や予防の知識などの情報が多数含まれておりますので、是非ご活用ください。 http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/life/kouennkaishiryou.html

５．当館では新たな情報が得られ次第、当館ホームページ等でお知らせします。
（参考ホームページ等）
○外務省領事サービスセンター
住所：東京都千代田区霞が関２－２－１
電話：（代表）０３ー３５８０ー３３１１（内線）２９０２
○外務省領事局政策課（海外医療情報）
電話：（代表）０３ー３５８０ー３３１１（内線）２８５０
○外務省海外安全ホームページ：　http://www.anzen.mofa.go.jp/index.html
○鳥インフルエンザに関する情報（厚生労働省）
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou02/index.html
○海外渡航者のための感染症情報（厚生労働省検疫所）　http://www.forth.go.jp
○高病原性鳥インフルエンザ（国立感染症研究所感染症情報センター）
http://idsc.nih.go.jp/disease/avian_influenza/index.html
○鳥インフルエンザに関する情報（農林水産省）
http://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/tori/index.html
○鳥インフルエンザＡ（Ｈ７Ｎ９）に関する世界保健機関（WHO)の情報
http://www.who.int/influenza/human_animal_interface/influenza_h7n9/en/index.html
○国際獣疫事務局（OIE）
http://www.oie.int/eng/en_index.htm