●11月22日、上海市は、浦東新区にて新型コロナウイルス感染症の新規確定症例が2例確認された旨発表しました。

●上海市は「中」リスク地区を次の３地区とし、24日0時より浦東新区祝橋鎮営前村を「低」リスク地区に調整するとしています。

浦東新区祝橋鎮新生団地、周浦町明天華城団地、張江鎮順和路126弄団地。

●当館管轄地域内の各地でも新たな規制が行われたり、諸政策が変更される可能性があります。常に最新情報の入手に努めてください。

●他省・市においては、上海市（特に「中」リスク地区や浦東新区）からの来訪者に、核酸検査を求めるなどの規制が実施されている可能性があります。目的地の居民委員会や衛生管理委員会に問い合わせる等、最新情報の入手に努めてください。

（南京市及び蘇州市の例）

●南京市及び蘇州市は、天津市及び上海市浦東新区からの来訪者について、市内で自由に行動する上では一週間以内の核酸検査証明書を具備する必要がある等のガイダンスを出しています。詳細については各市政府の発表を確認してください。

南京市：https://mp.weixin.qq.com/s/p_y0N20CvrsF9AGWGJTMpA
蘇州市：https://mp.weixin.qq.com/s/s-jkG3UQ-RiXzi3U6_fTtw

●引き続き、中国当局の発表に留意するとともに、感染への警戒を怠らず、手洗い、人との安全な距離を保つ、密閉された空間や人が多く集まる公共の場所等でのマスク着用を徹底するなどし、感染予防に努めてください。

（感染症リスクのある地域への移動について）

●「中」あるいは「高」リスク評価は感染症発生状況により変動します。下記の中国国務院のプログラム（以下のリンク）等で確認するように努めてください。
http://app.www.gov.cn/govdata/gov/202003/25/456514/article.html

【発表本文（中国語）】
https://mp.weixin.qq.com/s/i-CLKnL1OW5aaxCwtpSoXg

【発表文仮訳（抜粋）】

本日午前に行われた上海市の感染予防・コントロール工作領導小組の記者会見において、上海市の衛生健康委員会、疾病予防管理センター、浦東新区等が本市の感染予防・コントロールに関する状況を説明した。

浦東新区による説明：

11月22日、浦東新区による確定症例の濃厚接触者の追跡調査により、2件の新型コロナウイルス感染症の疑いが確認された。1例目は、浦東空港貨物駅における確定症例の呉氏の同僚であり、2例目は、浦東空港貨物駅における確定症例の王氏の妻である。

市と区の疾病予防管理センターを通じて2人は検査され、結果が陽性であることが確認された。臨床、画像及び実験室による核酸検査の結果を総合し、専門家を交え診察を行い、最終的に新型コロナウイルス肺炎の確定症例と診断された後、上海市公共衛生臨床中心へ隔離治療のため搬送された。

市、区の関連部門は直ちに行動し、流行病学調査を全面的に展開し、関係者の追跡を行い、関係者や環境に対して、サンプル採取や防疫措置を行った。ここに関連状況を以下のとおり通報する。

症例1：

曹氏、男性、49歳、確定症例の呉氏の濃厚接触者として、すでに集中隔離医学観察され、核酸検査が行われていたが、結果、陽性であった。病状は、脱力と肺CTスキャンで肺に炎症が見られた。すでに上海市公共衛生臨床中心へ隔離治療のため搬送されている。

当該感染者は、上海の浦東新区張江鎮順和路126弄団地に住んでいた。流行疫学調査によれば、勤務地以外に、当該感染者は過去14日間に孫橋菜市場の宇慶熟食店等を訪れている。現在、上述の場所はすでに封鎖管理、消毒が実施されている。

症例2：

張氏、女性、31歳、王氏の濃厚接触者として、すでに集中隔離医学観察され、核酸検査が行われていたが、結果、陽性であった。病状は、咳の症状と肺CTスキャンで肺に炎症が見られた。すでに上海市公共衛生臨床中心へ隔離治療のため搬送されている。

当該感染者は、21日に感染が確定された王氏の妻であり、浦東新区祝橋鎮新生団地に住んでいた。流行疫学調査によれば、勤務地以外に、当該感染者は過去14日間に晨陽路ケンタッキー、高科東路陽光天地購物中心茶百道茶店等を訪れている。現在、上述の場所はすでに封鎖管理、消毒が実施されている。

上海市衛生健康委員会による説明：

11月9日、上海市は1例の感染者を確認し、浦東新区の祝橋鎮営前村が「中」リスク地区に指定された。23日までに、営前村は連続して14日間新たな感染者が認められなかったため、国務院共同予防・抑制メカニズムの関連要求に基づき、上海市の感染予防・コントロール指揮部の検討を経て、24日0時から、営前村の「中」リスク地区指定を「低」リスク地区に調整する。

（問い合わせ先） 

○在上海日本国総領事館      
（管轄地域：上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、江西省）      
　  住所：上海市万山路8号      
　　電話：（市外局番021）-5257-4766（代表）      
　　　　国外からは＋86-21-5257-4766（代表）       　　　　　
　　FAX：（市外局番021）-6278-8988      
 　　　　国外からは＋86-21-6278-8988      
　　ホームページ：http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/