2020.05.18
ドミニカ共和国 国境閉鎖、夜間外出禁止令等の措置を延長（～2020年６月1日）
５月１７日，ドミニカ共和国政府は，大統領令にて新型コロナウイルス感染予防に向けて３月１７日から実施されている各種措置、また現在の夜間外出禁止令の期間延長を発表しました。実施期間は、６月１日まで延長されます。なお、外出禁止時間については、月曜日から土曜日が午後７時から翌日午前５時まで、日曜日は午後５時から翌日午前５時までに変更となります。
El dia 15 de mayo, el Gobierno Dominicano auncio por decreto la extension del periodo de las medidas que se han venido ejecutando para la prevencion de la infeccion por el nuevo coronavirus desde el 17 de marzo, y tambien del toque de queda. El nuevo periodo sera extendido hasta el primero de junio. Por su parte, el horario del toque de queda se cambio como entre semana (de lunes a viernes) sera desde las 7:00 de la tarde hasta las 5:00 de la manana del siguiente dia, y en el fin de semana (sabado y domingo) sera desde las 5:00 de la tarde hasta las 5:00 de la manana del siguiente dia.
Los detalles se pueden confirmar en los siguientes enlaces
〇https://twitter.com/PresidenciaRD/status/1262170312927477764
【本文】※Solo en japones
５月１７日，ドミニカ共和国政府は新型コロナウイルスの感染者が引き続き発生していることを受け，３月１７日に発表した国境閉鎖，生活に必要なサービスを除く商業活動の停止，行政機関の勤務体制の縮小等からなる感染予防措置，及び３月２０日に発表した夜間外出禁止令を大統領令にて６月１日まで延長すると発表しました。なお、外出禁止時間については、月曜日から土曜日が午後７時から翌日午前５時まで、日曜日は午後５時から翌日午前５時までに変更となります。
今後，更に内容や期間、また外出禁止時間が変更される可能性もありますので，お出かけの際には最新情報の入手に努めてください。
なお，今回の期間延長についての詳しい内容（スペイン語のみ）は次のリンクからご確認いただけます。
〇https://twitter.com/PresidenciaRD/status/1262170312927477764
【問い合わせ先】
在ドミニカ共和国日本国大使館領事部
EMBAJADA DEL JAPON EN LA REPUBLICA DOMINICANA TEL 1-809-567-3365 FAX 1-809-566-8013
