○台風１３号が，明日２３日（水）朝に，香港及びマカオに接近する見込みです。
○最新の気象情報入手に努め，適切な安全対策を講じてください。
○香港では、台風からの距離や風の強さに応じて、香港天文台がシグナル（台風警報）を発出します。シグナル８が発出されると、当館は閉館となる他、公共交通機関が運転を取りやめたり、商店等が閉店することとなりますので、ご注意ください。

香港・マカオにお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ

１　台風１３号（国際名：ハト，HATO）が，８月２２日（火）午後現在，南シナ海海上を西に進んでいます。香港天文台等によれば，明日２３日（水）朝に香港及びマカオに接近する見込みです。

２　つきましては、報道及び関係機関から最新の情報を収集して災害に備え，懐中電灯・携帯用ラジオ等を手元に置いておくほか，飲料水・食糧を備蓄し，家族等に緊急の連絡先を知らせ，事前に避難場所を確認するとともに，必要な場合には安全な場所で待避する等の安全対策を講じてください。

また、今後台風が接近する地域への渡航・滞在を予定されている方は，以下の関連ウェブサイトを参考に台風情報や現地の気象情報の収集に努め，台風による被害が予想される場合には渡航・外出を控える，あるいは日程・移動経路又は訪問地を変更する等，災害や事故に巻き込まれないよう安全確保に努めてください。

台風通過後も，地盤の緩みに伴う土石流など，予測できない二次災害が発生する可能性もありますので注意してください。

《　参考　》
日本気象庁（台風情報）：http://www.jma.go.jp/jp/typh/
香港天文台：http://www.hko.gov.hk/contente.htm

３　万一災害に巻き込まれた場合は，現地の気象当局等が発表する警報等に従って安全確保に努めるとともに，日本の留守家族，当館又は最寄りの在外公館まで連絡してください。

４　海外渡航前には万一に備え，家族や友人，職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。3か月以上滞在する方は，緊急事態に備え必ず在留届を提出してください。（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html ）

　また，３か月未満の旅行や出張などの際には，海外滞在中も安全に関する情報を随時受けとれるよう，「たびレジ」に登録してください。
（詳細はhttps://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/# 参照）

５　香港では、台風からの距離や風の強さに応じて、香港天文台がシグナル（台風警報）を発出します。シグナル８が発出されると、公共交通機関が運転を取りやめたり、商店等が閉店することとなりますので、ご注意ください。

　また、当館の窓口での受付け等の時間は、通常、午前は９時１５分から１２時まで、午後は１３時３０分から１６時４５分までですが、上記のシグナル８（台風警報）が発出された場合には臨時休館となります。予め御了知をお願いいたします。

但し、

（１）シグナル８が解除された場合には、原則として、解除から２時間後に窓口業務を再開します。
（２）但し、シグナル８が解除されるのが１３時よりも後になる場合には、その日は終日閉館となります。
（３）また、上記（１）の窓口の再開時間が窓口休止時間（１２時から１３時３０分）にかかる場合には、１３時３０分より窓口を再開します。
（４）午前７時までにシグナル８が解除された場合は、原則として、通常通り開館します。

 （再開時間の例）
 ７時４５分解除の場合、９時４５分開館、窓口も同時間に開始します。
 ９時３０分解除の場合、１１時３０分開館、窓口も同時間に開始します。
 １１時００分解除の場合、１３時開館、窓口は１３時３０分に開始します。
 １２時３０分解除の場合、１４時３０分開館、窓口も同時間に開始します。

（連絡先）

○在香港日本国総領事館
住所：46 - 47/F, One Exchange Square, 8 Connaught Place, Central, Hong
香港中環康楽広場8号交易広場第一座46楼及47楼
電話：2522-1184　国外からは（地域番号852) 2522-1184
ホームページ： http://www.hk.emb-japan.go.jp/jp/index02.html