ベルギーにお住まいの皆様、及びたびレジ登録者の皆様へ

本日、協調委員会が行われ、首相府よりコミュニケが発出されましたので、仮訳文を以下のとおりご案内いたします。

（参照アドレス：ドゥ＝クロー連邦政府首相ホームページ）
https://www.premier.be/fr/le-comite-de-concertation-renforce-les-mesures-sanitaires-de-maniere-preventive-face-au-variant

【コミュニケ仮訳】
（タイトル）協調委員会は、オミクロン株に対する予防保健措置を強化する。

本日、ベルギー国内の感染状況を取り上げ、オミクロン変異株が急速に国土を支配することを確認する。それゆえ、協調委員会は、慎重さを賞賛し、１２月２６日から保護措置を強化する。
協調委員会は、感染数は減少し、保健分野に対する負荷の微減を伴う形で、感染数が減少したことを確認した。
しかしながら、集中治療室におけるコロナ患者による病床占有率は、引き続き６９３床となっている。
その間、ベルギーは、他国同様新たな現実に直面している。すなわち、ベルギー国内において、すでに感染数の２７パーセント以上を占める、オミクロン新変異株の急速な蔓延である。オミクロン変異株は、これまでの変異株よりもより感染力が強く、２０２２年初頭までには、ベルギー国内でも支配的な変異株となるはずである。本変異株は、感染力が高いため、極めて高い慎重さが求められる。

●ブースター接種の重要性
ワクチンは、引き続き、コロナウイルスによる重症化に対する主要な保護であり、とりわけブースター措置は、オミクロン株に対する追加的保護を提供する。約４割の成人（３７％）がすでにブースター接種を受けており、協調委員会は、すべての成人が1月末までに接種する機会を得ることを望んでいる。
協調委員会は、オミクロン変異株の蔓延を緩和し、病院に対する影響を減らし、クリスマス休暇後の学校再開がなくならないよう、１２月２６日日曜日から効力を生ずる一連の措置を講じた。

●保護措置
１ 緩和なし
現在の規則は、１２月３日の協調委員会（当館注：https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga_211206.html ）で決定されたものだが、とりわけ、マスク着用（６歳以上）、テレワーク義務（最大（週一日）の職場復帰）及び飲食業の閉鎖（２３時、クリスマスイブ又は大晦日の例外なし）は引き続き効力を有する。

２ 屋内・屋外イベントの禁止
屋内におけるすべての大規模イベントは禁止される。右は、クリスマス・マルシェ、ウィンター・ビレッジ、文化その他の興行、屋内で運営される会議に関するものである。文化、祭事及び娯楽分野の屋内空間も閉鎖される。ただし、以下は例外となる。

・図書館、玩具館及びメディアテーク
・博物館
・脆弱者グループの必要に向けられた活動、すなわち、社会文化活動、一貫性の訓練活動、職業指導を伴う青少年のための活動
・結婚及び葬式に限り、祭事場及びレセプション会場
・ウェルネスセンター、サウナ、サンルーム、ジャグジー、ハンマーム、蒸気風呂

映画館、レーザーゲーム、ボーリング場、脱出ゲーム場、ピンボールセンター、スヌーカー場、ダーツ場、ビリヤード場、覆われたトランポリン場も閉鎖されなければならない。
フィットネスセンター及びプールを含む、スポーツ分野は、引き続き、開かれる。プール及び亜熱帯プールの娯楽要素部分、並びに、遊園地及び動物園の屋内空間は、閉鎖されなければならない。スポーツのスタージュは、宿泊なしのみで実施可能である。

３ 屋外イベントについてのより厳しい規則
屋外イベントに関し、人ごみの効果を避けるため、より厳しい措置が適用される。

・訪問者を受け入れるテントや覆われた空間の使用禁止。
・一人当たり最大４平方メートル
・１００名以上の訪問者：入り口及び出口が区別された形での一方通行の通行計画

４ 観客なしのスポーツ大会
プロ・アマのスポーツの競技大会及びトレーニングの際、観客は禁止される。本規則は、屋外同様、屋内でも優先される（まま）。

５ 買い物
買い物は、最大２名（同居している未成年は例外）で行う。店舗１０平方メートルあたり１名の顧客まで許可される。顧客のグループ間で1.5ｍの距離が確保されなければならない。店舗面積が４００平方メートルを超える場合は、適切な入店管理が定められなければならない。

６ テレワーク義務
テレワークは、引き続き義務となり、最大週一回の復帰となる。

７ 完全に安全な祭事
協調委員会は、クリスマス期間中の接触制限を推奨し、自己検査の実施を奨励する。屋内空間の換気を行い、口蓋マスクを着用してほしい。病気だと感じる場合には、自宅に留まってほしい。

(結語)
協調委員会もまた、上級保健評議会及び生命倫理諮問委員会の意見を踏まえ、ワクチン接種タスクフォースに対し、可及的速やかに５歳から１１歳までの子供の任意でのワクチン接種を始めるよう要請した。
協調委員会は、脆弱者に対するＦＦＰ２マスクの使用を奨励する。最近の科学研究では、実際、オミクロン変異株は、これまでの変異株と比べ、より長く空気中に居続けることが示されているようである。協調委員会は、１月半ば前に、感染状況を再評価する。

*****************
■■領事メールのバックナンバーはこちらから■■
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/consular_merumaga.html

*****************
■■ベルギー国立公衆衛生研究所では，新型コロナウイルスに関する感染者数等の情報を公表しています（毎日午
前4時に更新）
https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_200923-1.html
*****************

【お問い合わせ先】 
在ベルギー日本国大使館 
住所：Rue Van Maerlant 1, 1040 Bruxelles, Belgique 
電話：(02) 513-2340, 500-0580（領事部） 
Fax ：(02) 513-4633 
ホームページ： http://www.be.emb-japan.go.jp/japanese/index.html  
当館休館日：https://www.be.emb-japan.go.jp/itpr_ja/aboutus_embassy.html