【ポイント】
●11月29日付当館領事メールで案内したブルガリア入国規制に関して、レッド・ゾーンの国からブルガリアへの入国が認められる要件に誤りがありましたので、お詫びの上、訂正します。
●12月1日から、ブルガリア長期滞在資格保有者は、ワクチン証明書、回復証明書、陰性証明書のうちの「いずれか」を提示すれば、レッド・ゾーンからでも入国可能となりました。

【本文】
○11月29日付当館領事メールで案内したとおり、11月26日付保健大臣令第977号により、12月1日以降、ブルガリア入国規制が変更となりましたが、同領事メールで案内した内容に一部誤りがありましたので、お詫びの上、以下のとおり訂正します。

○原則禁止となっているレッド・ゾーンの国からブルガリアへの入国に関して、先日の領事メールでは、ブルガリア国民、及びブルガリア長期滞在資格保有者、並びにそれらの家族等は、「ワクチン証明書または回復証明書に加えて、入国72時間前以降に検体採取が行われたPCR検査の陰性証明書」を提示することで入国が許可されると案内しましたが、正しくは、「ワクチン証明書、回復証明書、または入国72時間前以降に検体採取が行われたPCR検査の陰性証明書」を提示することで入国が許可されます（つまり、3つの証明書のうちのいずれかを提示すれば足りる）。

誤：（ワクチン証明書または回復証明書）＋陰性証明書
正：ワクチン証明書、回復証明書、陰性証明書のうちのいずれか1つ

※ブルガリア長期滞在資格のない方は、これらの証明書があっても、レッド・ゾーンの国からブルガリアへは入国できませんので御注意ください。

○12月1日時点でレッド・ゾーンに指定されている国は以下のとおりです。
バングラデシュ、ミャンマー、ブータン、スリランカ、モルディブ、南アフリカ共和国、ボツワナ、レソト、エスワティニ、ジンバブエ、モザンビーク、タンザニア、セーシェル、ナミビア、ザンビア、オマーン、トルクメニスタン、タジキスタン、アフガニスタン、キルギス、モンゴル、北朝鮮、チリ、ウルグアイ、ブラジル、パラグアイ、ボリビア、スリナム、パナマ、コスタリカ、グアテマラ、ベリーズ、エルサルバドル、キューバ、ドミニカ共和国、フィジー、セントルシア、セントクリストファー・ネービス、グレナダ、バルバドス、シンガポール、ブルネイ、英国、ジョージア、モンテネグロ、セルビア、リトアニア、ラトビア、エストニア、ルーマニア、スロベニア、クロアチア、スロバキア、ウクライナ、オーストリア、オランダ、アイルランド、チェコ、ベルギー、ハンガリー、デンマーク、アイスランド、ギリシャ、ドイツ、リヒテンシュタイン、アンドラ、ポーランド、スイス、サンマリノ、ルクセンブルク、ノルウェー、キプロス、トリニダード・トバゴ、モナコ。

※日本は12月1日時点でオレンジ・ゾーンです。

○また、レッド・ゾーンの中でも、モザンビーク、ボツワナ、南アフリカ、レソト、エスワティニ、ナミビア、
ジンバブエからの入国については、11月28日から、他のレッド・ゾーンの国よりも規制が厳格化されていますので、御注意ください。
- 原則として入国禁止。
- ブルガリア国民、及びブルガリア長期滞在資格保有者、並びにそれらの家族は、例外として入国可能であるが、入国時の簡易抗原検査、及び入国後10日間の自己隔離義務あり。また、入国後10-12日目にPCR検査を受け、その結果を地域保健局にメールで提出する必要あり。

○11月26日付保健大臣令第977号の内容について、改めて以下のとおりご案内します。
なお、保健大臣令の原文はこちら→ https://coronavirus.bg/bg/1175

 

 

 

＜11月26日付保健大臣令第977号＞
1 一時的な対感染症対策として、感染率等によって各国を色分けした上で、カラーゾーン別の入国対応を行う。
各国における新型コロナウイルス感染率の判断基準は以下の通り。
（1）14日間の罹患率－過去14日間における人口10万人あたりの新規感染者数。
（2）週毎の陽性率－過去7日間に行われた全てのPCR検査及び抗原検査数に対する陽性率。
（3）国内検査実施度合い－過去7日間に行われた人口10万人あたりのPCR検査数。
（4）危惧すべき変異株（の拡大具合）。
（5）十分な定期的な最新情報の入手不可ないしは信頼に足る情報源の不足。

2 カラーゾーン
（1）グリーン・ゾーン
・過去14日間における10万人あたりの罹患数が75以下である場合。
・過去14日間における10万人あたりの罹患数が75～200であり、かつ1週間あたりの検査数に対して陽性率が4％未満と判断される場合。

（2）オレンジ・ゾーン
・過去14日間における10万人あたりの罹患数が75～200であり、かつ1週間あたりの検査数に対して陽性率が4％以上と判断される場合。
・過去14日間における10万人あたりの罹患数が200～500である場合。

（3）レッド・ゾーン
・過去14日間における10万人あたりの罹患数が500以上である場合。
・十分な定期的な最新情報の入手不可ないしは信頼に足る情報源が不足している場合、ないしは10万人あたりのPCR検査実施数が300未満の場合、ないしは国内で変異株が拡大している場合。
・グリーン・ゾーン乃至オレンジ・ゾーンの国に指定されている国であってその国の感染状況が著しく悪化した場合、色分けゾーンを正式に変更するに先立ち、特定の措置が執られる。

3 カラーゾーン別の国家のリストは以下の通り。
（1）グリーン・ゾーン
バチカン、スペイン、マルタ、スウェーデン。

（2）オレンジ・ゾーン
グリーン・ゾーン及びレッド・ゾーン以外の全ての国。（※当館注：日本はここに含まれる）

（3）レッド・ゾーン
バングラデシュ、ミャンマー、ブータン、スリランカ、モルディブ、南アフリカ共和国、ボツワナ、レソト、エスワティニ、ジンバブエ、モザンビーク、タンザニア、セーシェル、ナミビア、ザンビア、オマーン、トルクメニスタン、タジキスタン、アフガニスタン、キルギス、モンゴル、北朝鮮、チリ、ウルグアイ、ブラジル、パラグアイ、ボリビア、スリナム、パナマ、コスタリカ、グアテマラ、ベリーズ、エルサルバドル、キューバ、ドミニカ共和国、フィジー、セントルシア、セントクリストファー・ネービス、グレナダ、バルバドス、シンガポール、ブルネイ、英国、ジョージア、モンテネグロ、セルビア、リトアニア、ラトビア、エストニア、ルーマニア、スロベニア、クロアチア、スロバキア、ウクライナ、オーストリア、オランダ、アイルランド、チェコ、ベルギー、ハンガリー、デンマーク、アイスランド、ギリシャ、ドイツ、リヒテンシュタイン、アンドラ、ポーランド、スイス、サンマリノ、ルクセンブルク、ノルウェー、キプロス、トリニダード・トバゴ、モナコ。

ア 本リストは、欧州疾病予防管理センターが欧州連合加盟国及び欧州経済領域向けに公開した情報と、世界保健機関及び米国アトランタの疾病管理センターが全ての国と変異株の拡大について公開している情報に基づき作成される。
イ レッド・ゾーンに指定されないEU加盟国、欧州経済領域国及びスイス以外の国はオレンジ・ゾーンに区分されるものと見なす。
ウ 本リストは定期的に見直され、要すれば14日毎に改訂される。また、各国の感染状況に悪化が見られる場合にはより頻繁に改訂される。
エ これらの情報は国立感染症センターにより管理される。

4 到着者に対するカラーゾーン別の暫定的入国規制は以下の通り。
（1）グリーン・ゾーン：有効なEUデジタル形式の「新型コロナワクチン証明書」、または「回復証明書」、ま
たは「検査証明書」、ないしは（EUデジタル形式以外の）同様の内容の書類を提示することで入国が許可される
。これらの証明書が提示出来ない者は、該当する地域保健局長またはその代理の指示の下、自宅あるいは自己申告する滞在場所にて10日間の自己隔離を行う。隔離対象者は入国後72時間以降にPCRテストないしは簡易抗原検査を行う事が出来、この結果が陰性だった場合、対COVID19情報システムにその結果が登録された翌日より隔離を終了することが出来る。

（2）オレンジ・ゾーン：有効なEUデジタル形式の「新型コロナワクチン証明書」、または「回復証明書」、または「検査証明書」、ないしは（EUデジタル形式以外の）同様の内容の書類を提示することで入国可能。上記にあげられる証明書を提示出来ない者は、該当する地域保健局長またはその代理の指示の下、自宅あるいは自己申告する滞在場所にて10日間の自己隔離を行う。隔離対象者は入国後72時間以降にPCRテストないしは簡易抗原検査を行う事が出来、この結果が陰性だった場合、対COVID19情報システムにその結果が登録された翌日より隔離を終了することが出来る。

（3）レッド・ゾーン：入国が許可されるのは以下の条件に限る。
ア ブルガリア国民及び永住権・長期滞在資格保持者及びその家族
イ EU加盟国、欧州経済領域、スイス、英及び下記12に挙げられる国の国民及びその家族で、EU加盟国、欧州経済領域、スイス及び英及び下記12に挙げられる国から到着かつEUデジタル形式ないしは下記12にて有効と認められる国家で発行された「新型コロナワクチン証明書」、「回復証明書」「検査証明書」を保持する者
ウ 職務遂行のために移動の必要のある医療・福祉関係者及びその指導者
エ 医薬品、医療機器、個人用保護具の供給（それらの設置及び維持管理業務を含む）に携わる労働者
オ 職務遂行中の外国政府要人（国家元首、閣僚他）及びその同行者、外交官、ブルガリアにある外国使節の官房・技術職員、国際機関職員、軍人、公安関係機関職員、人道支援関係者、及びその家族
カ 外国人に関するブルガリア国内法追加条項第1項第16号の範囲内で人道的理由により渡航する者（※外国人に関するブルガリア国内法追加条項第1項第16号：「人道的理由」とは、ブルガリアへの外国人の入国不許可または退去が、客観的状況によって、同人の健康または生命、同人の家族の完全性、同人の家族の最大の利益、あるいは同人の入国または退去を要求している子供に深刻な危険を及ぼすときをいう。）
キ 季節農業労働者及び観光業従事者
ク ブルガリア国籍法により法務省発行書簡をもってブルガリア国籍取得を許可されている外国人
ケ 下記5（10）に該当しない、ブルガリア国内の高等教育機関に在学する外国人（当該高等教育機関が発行する書面で証明出来ることが条件）、及び下記5（6）に該当しない、就学を目的とした長期滞在ビザ（タイプD）を有す外国人留学生。
コ 上記ア～ケに該当しない者で、関連他省庁からの請願書（入国が許可された場合の防疫対策等を明記）を以て保健大臣ないしは同副大臣の許可を得て入国が許可された者。許可に際しては当該入国者に対する必要な感染予防措置が指定される。

（4）上記4（3）ア及びウ～コに当該する者は、有効なEUデジタル形式の「ワクチン接種証明書」又は「回復証明書」、あるいは同種の書類、もしくは、入国72時間前以降に検体採取が行われたCOVID19用PCR検査の陰性結果を証明する有効なEUデジタル形式の「検査証明書」、あるいは同様の内容の書類を提示することで入国が許可される。

（5）ブルガリア国民及び永住権・長期滞在資格保持者並びにその家族で、上記4（4）に挙げられる証明書を提示出来ない者は、該当する地域保健局長またはその代理の指示の下、自宅あるいは自己申告する滞在場所にて10日間の自己隔離を行うことで入国が許可される。

（6）レッド・ゾーン国家のうち、ブルガリア国民及び永住権・長期滞在資格保持者並びにその家族を除き、以下の国から到着する者は入国不可とする。モザンビーク、ボツワナ、南アフリカ、レソト、エスワティニ、ナミビア、ジンバブエ。

（7）上記4（6）で挙げられる国家から到着したブルガリア国民及び永住権・長期滞在資格保持者並びにその家族は、該当する地域保健局長またはその代理の指示の下、自宅あるいは自己申告する滞在場所にて10日間の自己隔離を行う。

（8）上記4（7）に該当する者は、隔離を行っている地域の保健当局宛に、入国後10日目から12日目までに行われたPCR検査の結果が記載された証明書をメールで提出しなければならない。

5 次の者は、新型コロナウイルスに関する書類を提示することなく入国を許可される（上記4（6）の国からの入国者を除く）。
（1）国際的に運行を行うバスの運転手及び乗組員
（2）貨物の運搬を国際的に行う貨物トラックの運転手
（3）船舶員及び船舶の維持管理に携わる者（但しブルガリア入国時に職務を遂行している者）
（4）航空機の乗組員及び整備士等
（5）国境勤務者（ブルガリア居住者で、毎日あるいは少なくとも週に一度、業務遂行の目的でEU加盟国、トルコ、セルビアまたは北マケドニアに渡航する者、及び右諸国の居住者で同様の目的で毎日あるいは少なくとも週に一度ブルガリアに渡航する者）
（6）ギリシャ、トルコ、セルビア、北マケドニア、またはルーマニアに居住し、毎日、あるいは少なくとも週に1回、ブルガリアに通学する学生（含博士課程）、並びに、ブルガリアに居住し、毎日、または少なくとも週に1回、ギリシャ、トルコ、セルビア、北マケドニア、あるいはルーマニアに通学する学生（含博士課程）
（7）ブルガリアからの即時出発が保証される場合の、ブルガリア国内をトランジットで通過する者
（8）（どの色のゾーンの国から到着するかに関わらず）12歳以下の児童
（9）ブルガリアとの間で自由な相互通行を合意している国から入国する国民及び永住権・長期滞在資格保持者及びその家族
（10）ブルガリア国内の高等教育機関に在学する（当該高等教育機関発行の書面で証明する必要あり）ギリシャ、ルーマニア、トルコ、セルビア及び北マケドニア国民

6 上記4（2）（3）該当者の100人中5人以下、及び4（7）該当者全員に対して、国境検問所による抗原検査を実施する。

7 上記5（9）に該当しない者で、ブルガリアとの間で自由な相互通行を合意している国から入国する者は、上記4に明記されるカラーゾーン別の対応に従って入国が許可される。

8 上記5以外の者は、以下の国境検問所からの入国を認める：ブルガス空港、ヴァルナ空港、プロブディフ空港、ソフィア空港（ターミナル1及び2）、ブルガス港、ヴァルナ港、ヴィディン国境検問所、ヴラシュカ・チュカ国境検問所、ドゥランクラク国境検問所、ギュエシェヴォ国境検問所、ズラトレヴォ国境検問所、イリンデン国境検問所、カロティナ国境検問所、カピタン・アンドレェヴォ国境検問所、カピタン・ペトコ・ヴォイヴォダ国境検問所、クラタ国境検問所、レソヴォ国境検問所、マカザ国境検問所、マルコ・タルノヴォ国境検問所、オルトマンチィ国境検問所、オリャホヴォ国境検問所、ルセ国境検問所、スタンケ・リシチュコヴォ国境検問所、ソモヴィト・ニコポル国境検問所、ストレジミロフチィ国境検問所。

9 道路インフラ庁は、ブルガリア国内の通過が認められブルガリア以外の国へ貨物を運んでいるトラックとドライバーが、ブルガリアの周辺国の規制により、ブルガリア国外から出ることを禁止された場合、トラックとドライバーを、当該規制が解除されるまでどこに留め置くかを決定する。

10 ブルガリアに入国する航空機に新型コロナウイルス感染症の症状が見られる乗客がいると特定された場合、症状が見られた者に対応した乗務員等は次のフライトに参加せず、医療機関から発行された診断書をもって10日間の隔離措置をとる。

11 この指令においては以下の通りとする。
（1）出発国（領土）とは、当該渡航者が移動の過程でトランジットのため通過した諸国での滞在に関係なく、移動の最初の出発国（領土）を指す。

（2）有効なEUデジタル形式の「新型コロナワクチン証明書」ないしは（EUデジタル形式以外の）同様の内容の書類とは、対COVID-19ワクチン接種完了にかかる書類を指す。同証明書には、該当者の氏名（アルファベット表記、渡航時に携行している身分証明書と同一の氏名）、生年月日、最後のワクチン接種日、接種したワクチンのシリアル番号、（完了に2回接種を要する場合）接種回数、商標名、ワクチンの生産者／使用許可所有者、証明書の発行国・発行当局名が記載されている必要がある。また、EUデジタル形式の証明書の場合には個別識別番号が記載されている必要がある。同ワクチン接種完了とは、同指令の付属書にあるワクチンの種類毎の指定に従った接種によるものであり、最後のワクチン接種から14日以上経過していることを意味する。この時、アストラゼネカとファイザービオンテックの混合接種についても、同様にワクチン接種完了と見なす。

（3）有効なEUデジタル形式の「回復証明書」とは、新型コロナウイルス罹患者に対して実施されたPCR検査またはCOVID-19用簡易抗原検査（RAT）による陽性結果を示す書類を指しており、検査結果が記入されてから11日から180日間有効。同証明書には、該当者の氏名（アルファベット表記、渡航時に携行している身分証明書と同一の氏名）、生年月日、検査機関の情報（名前、住所または連絡先）、検査実施日、アルファベットで記載された検査方法（PCR又はRAT）、及び陽性結果（Positive）、個別識別番号が記載されている必要がある。「PCRテスト」とは、逆転写酵素を用いたポリメラーゼ連鎖反応（RT-PCR）、周期的媒介等温増幅（LAMP）、およびリボ核酸の検出に使用される転写媒介増幅（TMA）技術など、核酸増幅の分子検査を意味する。（EUデジタル形式以外の）同様の内容の書類とは、新型コロナウイルス感染症に感染したことを証明する文書であり、検査結果が記入されてから11日から180日間有効。同証明書には、該当者の氏名（アルファベット表記、渡航時に携行している身分証明書と同一の氏名）、生年月日、検査機関の情報（名前、住所または連絡先）、検査実施日、アルファベットで記載された検査方法（PCR又はRAT）、及び陽性結果（Positive）が記載されている必要がある。

（4）有効なEUデジタル形式の「検査証明書」ないしは（EUデジタル形式以外の）同様の内容の書類とは、入国前72時間以内に実施されたPCR検査の陰性証明、または入国前48時間以内に実施された簡易抗原検査（RAT）の陰性結果を示す書類を指す。同証明書には、該当者の氏名（アルファベット表記、渡航時に携行している身分証明書と同一の氏名）、生年月日、アルファベットで記載された検査方法（PCR又はRAT）、及び検査陰性結果（Negative）、検査実施日時、RAT（簡易抗原検査）の場合は保健大臣令付属のリストに沿った商標名の記載、検査機関の情報（名前、住所または連絡先）、検査を実施した国、及び発行当局名が記載されている必要がある。また、EUデジタル形式の証明書の場合には個別識別番号が記載されている必要がある。

12 EUのデジタル証明書のトラストフレームワークと相互運用可能な水準と技術システムの下、第三国で発行された証明書を有効なEUデジタル形式の証明書と同様の書類と見なす。有効なEUデジタル形式の「新型コロナワクチン証明書」、「検査証明書」及び「回復証明書」と同等であると見なされる証明書を発行する国家のリストは以下の通り。
北マケドニア、サンマリノ、スイス、トルコ、ウクライナ、バチカン（新型コロナワクチン証明書発行に限る）、アンドラ、アルバニア、フェロー諸島、モナコ、パナマ、モロッコ、イスラエル、アルメニア、英国、ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタイン、セルビア、シンガポール、トーゴ、ジョージア、モルドバ、ニュージーランド。

在ブルガリア日本国大使館領事警備班
電話：（国番号359）2-971-2708（代）（24h）
e-mail： consul.jpn-emb@sf.mofa.go.jp
HP： http://www.bg.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
2021年当館休館日→ https://www.bg.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kyukanbi.html