９月１８日、ブリティッシュ・コロンビア（ＢＣ）州保健省は、新型コロナウイルス(COVID-19)に関し、新たに１３９名の感染が判明し、その結果、ＢＣ州内での累計感染者数が７，８４２名（入院：５９名（そのうち集中治療室：２０名）、完全回復：５，７９７名）に達した旨発表しました。１日の新規感染者数が１００名を超える日が続き、１週間で８４０名の新規感染者が発生するなど、新規患者の発生数が非常に高い水準で推移しています。それにあわせる形で入院患者数も増加傾向にあります。

　在留邦人の皆様におかれましても、たとえ軽度であっても発熱等の症状があるときは出かけず、密閉、密集、密接の「３密」を避け、「物理的距離(physical distance)」を維持し、手洗いや手指消毒を励行するなど、これまで実践されてきた感染症対策を引き続き励行して、感染予防に努めてください。

　次に、カナダ連邦政府は、新型コロナウイルス感染拡大防止策の一環として米国との間で行っている通行規制措置（non-essential travel restrictions）を引き続き１０月２１日まで再延長する旨発表しましたところ、ご留意願います。

　次に、領事待合室における新型コロナウイルスへの感染予防と領事サービス提供のさらなる便宜向上を両立させるべく、9月22日（火）から当面の間、午後の時間帯においても、（１）警察証明の申請、及び、（２）在外選挙人証の申請や記載事項変更の手続きなど在外選挙人証に関する手続きができるよう、窓口業務の取り扱いを拡大いたします。永住権の申請などで警察証明が必要な方や在外選挙人証をまだお持ちでない方は、午後の時間帯もご利用ください。また、年金受給のために在留証明が必要な方や申請済みの旅券・証明書の受領を希望される方、戸籍届出書類を入手したい方なども、これまで同様、比較的待ち時間が少ない午後の時間帯を引き続きご利用ください。

　話題は変わりますが、日系コミュニティの発展や日本とカナダの相互理解・友好の促進などへのこれまでの貢献をたたえるべく、個人の部門では桑原誠也・元桜楓会会長、五明明子・前日系文化センター・博物館理事長、団体の部門ではJET Alumni Association BC and Yukonに対して在外公館長表彰が授与されることとなりましたので、この場をお借りして改めてお知らせする次第です。おめでとうございます。

　来週２１日（月）は「敬老の日」のため、当館休館日となっております。２１日はカナダでは公休日となっていないため間違いやすいので、近く来館を予定されている方はご留意ください。

　先に書きましたとおり、２１日は日本では「敬老の日」となっています。当館管轄内には７０歳以上の在留邦人の方が２千名以上いらっしゃいますが、今年めでたく１００歳を迎えられる方もお二人いらっしゃいます。このような立派な日系コミュニティが今あるのも、諸先輩方が苦労を重ねて築き上げて来られた基盤があってこそのものと感じています。まだまだ教えていただきたいことが多くありますので、諸先輩方にはいつまでもお元気でいていただきたいと心から願っています。

　徐々に朝夕の寒暖の差が激しくなりつつあるようです。風邪などひかないようご自愛ください。それでは皆様、素敵な週末をお過ごしください。

（参考）

●ＢＣ州保健省：https://news.gov.bc.ca/ministries/health　

・１８日の発表：https://news.gov.bc.ca/releases/2020HLTH0053-001814　　

・緊急事態宣言の延長（９月２９日まで）：https://news.gov.bc.ca/releases/2020PSSG0051-001736

・ＢＣ州の最新モデリング（９月３日付）：https://news.gov.bc.ca/files/COVID19_Going_Forward_Sept_2020.pdf　

・新型コロナウイルス自己診断ツール：https://covid19.thrive.health/　

●米国との国境管理に関する合意（１０月２１日まで通行規制を延長）：https://twitter.com/BillBlair/status/1306969009447997446　

●カナダ連邦政府によるカナダ入国制限：https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/latest-travel-health-advice.html

●カナダ国民と永住権保持者の近親者のカナダ入国許可について：https://www.canada.ca/en/border-services-agency/news/2020/06/changes-to-travel-restrictions-for-immediate-family-members-of-canadian-citizens-and-permanent-residents.html　

●カナダ移民局問い合わせ先：https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/contact-ircc/client-support-centre.html　

●東京のカナダ大使館連絡先（日本語可）：Tokyoimmigration@international.gc.ca

●ワーキングホリデー参加者の入国のための許可証の延長申請：https://secure.cic.gc.ca/enquiries-renseignements/canada-case-cas-eng.aspx　

●当館休館日：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/hours_holidays_j.html　

●当館領事窓口時間変更のお知らせ：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00034.html　

●在外公館長表彰の授与：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00092.html　

●日本における新型コロナウイルスに関する水際対策強化（新たな措置）：https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2020C069.html　

 

●厚生労働省ホームページ水際対策の抜本的強化に関するQ＆A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html　

（問い合わせ窓口）

○厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化）
日本国内から：0120-565-653
海外から：+81-3-3595-2176（日本語、英語、中国語、韓国語に対応）

●新型コロナウイルス感染者が搭乗したフライト・座席などの情報：https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/latest-travel-health-advice/exposure-flights-cruise-ships-mass-gatherings.html

●ＢＣ州における新型コロナウイルス感染者発生場所などの情報：http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19/public-exposures

（※ページ中段の「Regional exposure events」から各保健機関管轄地域を選択）

●「自己隔離計画」の提出について：

・連邦政府向け：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/self-isolation-on-return#federal-plan　

・ＢＣ州政府向け：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support/self-isolation-on-return#complete-plan　　　

・バンクーバー国際空港到着時の流れ：https://news.gov.bc.ca/files/Covid19_Flowchart.pdf　

・「自己隔離計画」提出に関するファクトシート：https://news.gov.bc.ca/files/Factsheet_Returning_Travelers.pdf　

●新型コロナウイルスの３つの顔を知ろう！～負のスパイラルを断ち切るために～：http://www.jrc.or.jp/activity/saigai/news/pdf/211841aef10ec4c3614a0f659d2f1e2037c5268c.pdf　

●感染症流行期にこころの健康を保つために：http://www.jrc.or.jp/activity/saigai/news/200327_006138.html　

●東京医科大学病院・渡航者医療センターによる、海外在留邦人向け「新型コロナウイルス感染症よろず相談窓口」：https://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/files/100045596.pdf　

●カナダ運輸省「Canada’s Flight Plan for Navigating COVID-19」：https://tc.canada.ca/en/initiatives/covid-19-measures-updates-guidance-issued-transport-canada/canada-s-flight-plan-navigating-covid-19

●主要航空会社による航空機内の新型コロナウイルス対策：

・日本航空：https://www.jal.co.jp/jp/ja/info/2020/other/flysafe/protection-measures/　

・全日空：https://www.ana.co.jp/ja/jp/topics/coronavirus-travel-information/　

・エアカナダ：https://www.aircanada.com/jp/ja/aco/home/book/travel-news-and-updates/2020/cleancareplus.html?icid=INT:INTR:cleancareplus:050420::tobanneracdotcom|jpja

●「Translink」による利用時におけるマスク等の義務化：https://buzzer.translink.ca/2020/08/translink-implementing-mandatory-face-covering-policy/　

●ＢＣフェリー乗船の際のマスク／フェイスシールド携帯・着用の義務付け：https://www.bcferries.com/bcferries/faces/attachments?id=7625　

●マスクの正しい装着方法：https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg20344.html　

●経済活動再開に向けたＢＣ州のロードマップ詳細版：https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/public-safety-and-emergency-services/emergency-preparedness-response-recovery/gdx/bcs_restart_plan_web.pdf

●日本年金機構
https://www.nenkin.go.jp/oshirase/taisetu/2020/202006/2020061001.html　
https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/tetsuduki/kyotsu/jukyu/20150129.html　　　
ねんきんダイヤル：＋８１－３－６７００－１１６５

●ＢＣ疾病管理センター(BC Centre for Disease Control)   http://www.bccdc.ca/　　
http://www.bccdc.ca/health-info/diseases-conditions/covid-19　

●バンクーバー市：https://vancouver.ca/home-property-development/covid-19-coronavirus-within-vancouver.aspx　

●リッチモンド市：https://www.richmond.ca/safety/COVID-19.htm　

●バーナビー市：https://www.burnaby.ca/City-Services/Public-Safety/Novel-Coronavirus--COVID-19-.html　

●コキットラム市：https://www.coquitlam.ca/public-safety/public-health-information/COVID19　

●ノースバンクーバー市：https://www.cnv.org/city-services/health-and-public-safety/emergency-preparedness/covid-19　

●ウェストバンクーバー：https://westvancouver.ca/news/covid-19-updates　

●サレー市：https://www.surrey.ca/city-government/30805.aspx　

●ニューウェストミンスター市：https://www.newwestcity.ca/2020/03/12/coronavirus-covid-19.php　

●デルタ市：http://www.delta.ca/services/public-safety/coronavirus-disease-(covid-19)　

●ラングレー市：https://langleycity.ca/news/coronavirus-covid-19-update-march-16-2020　

●ウィスラー：https://www.whistler.ca/services/emergency/covid-19-coronavirus　

●ビクトリア市：https://www.victoria.ca/EN/meta/news/news-archives/2020-news/covid-19-information.html　

●ナナイモ市：https://www.nanaimo.ca/city-services/emergency-services/emergency-management/city's-response-to-covid-19　

●ケローナ市：https://www.kelowna.ca/notices/city-kelownas-response-coronavirus-latest-updates　

●カムループス市：https://www.kamloops.ca/safety-bylaws/emergency-programs/covid-19　

●ペンティクトン市：https://www.penticton.ca/EN/meta/city-news/news-archives/2020-archives/coronavirus-covid-19-information.html　

●バンクーバー・コースタル・ヘルス(Vancouver Coastal Health)  ※バンクーバー、リッチモンド、サンシャインコースト、ウィスラーなど  
http://www.vch.ca/　 

●バンクーバー島保健局(Vancouver Island Health Authority)  ※ビクトリア、ナナイモなど  
https://www.islandhealth.ca/　 

●フレイザー・ヘルス(Fraser Health)  ※バーナビー、ホワイトロック、ホープ市など  
https://www.fraserhealth.ca/　 

●インテリア・ヘルス(Interior Health)  
https://www.interiorhealth.ca/Pages/default.aspx　 

●ノーザン・ヘルス(Northern Health)   
https://www.northernhealth.ca/　 

※ＢＣ州にお住まいで地域の保健局が不明の場合は　https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/about-bc-s-health-care-system/partners/health-authorities/regional-health-authorities　　の地図をご参照ください。 

●ユーコン準州保健社会局  
https://yukon.ca/en/department-health-social-services　

●外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/index.html　

●厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html　　

令和２年９月１８日   

在バンクーバー日本国総領事館 
電話：1-604-684-5868    
メール：consul@vc.mofa.go.jp